Nikola’s research interests cover a broad spectrum of NLP problems including web corpus construction, terminology extraction, bilingual lexicon extraction and machine translation. He is an expert in machine learning approaches, and has developed several methods for word-normalisation, also applied to CMC corpora.

He is the leader of the CLARIN K-centre CLASSLA, for Computational Processing of South Slavic languages.